# ID: svediakorp-gov422805
# author: * * * (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Betänkande (A5-0010 / 2002) av Koukiadis för utskottet för sysselsättning och socialpolitik om kommissionens rapport - Lägesrapport för genomförandet av rådets direktiv 93 / 104 / EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (Arbetstidsdirektivet) (KOM (2000) 787 - C5-0147 / 2001 - 2001 / 2073 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
RÖSTFÖRKLARINGAR - Betänkande (A5-0010 / 2002) av Koukiadis
Bonde och Sandbæk (EDD), skriftlig.
(DA) Vi har valt att avstå från att rösta om betänkandet som helhet.
Vi anser att det kommissionen har bedömt som ett bristfälligt genomförande av direktivet i Danmark på sikt kommer att undergräva det danska avtalssystemet.
Danmark hade ursprungligen tänkt genomföra direktivet via kollektivavtalen, och därmed överlåta det hela på arbetsmarknadens parter.
Men när direktivet nu inom den närmaste framtiden efter påtryckningar från kommissionen kommer att omvandlas till lag i Danmark kan vi bara uttrycka vårt missnöje med kommissionens inblandning i ett välfungerande system.
Vi stöder dock de allmänna förbättringar som förespråkas i betänkandet, bland annat när det gäller precisering av begrepp, eftersom det har visat sig att formuleringen av flera definitioner har medfört feltolkningar under direktivets genomförande.
Det är viktigt att texten preciseras på flera områden, så att arbetstagarnas rättigheter skyddas och det kommer till stånd en förbättring när det gäller hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
