# ID: svediakorp-gov422800
# author: Purvis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag förenar mig med mina skotska kolleger i en vädjan till kommissionären att hjälpa oss lösa den här situationen så snart som möjligt.
Det kanske förvånar kommissionären att Skottland är så väl representerat, men Skottland är förmodligen ett av de största offren för detta stopp i tunneln.
På grund av den minskade trafiken genom tunneln har vi inte futtiga tre avgångar per natt - vi har inga alls, eftersom alla förbindelser mellan Skottland och kontinenten har ställts in.
Som MacCormick sade går det inte längre att transportera skotsk whisky till fastlandet eller sända våra mikrokretsar till Paris, Frankfurt eller Milano.
Men inte nog med det: vi kan inte längre importera delar och produkter från kontinenten med tåg.
Kostnaderna för både export och import stiger, trafikstockningarna och föroreningarna ökar.
Vi har förlorat en förbindelse som förde Skottland närmare Europas gyllene triangel och således återgår Skottland till periferin.
Detta är tragiskt - vet ni varför?
Därför att vi inte verkar klara av att organisera vår invandring på EU-nivå och erbjuda tillräcklig säkerhet för att invandringspolitiken kan fungera.
Visst finns det brister på den franska sidan av La Manche och på den engelska sidan av Engelska kanalen, men det är folket i min valkrets i Skottland som är offren - många mil från Dover och Calais.
Jag uppmanar Förenade kungarikets regering att reda ut sin invandringspolitik i samarbete med sina grannar, så att landet inte drar till sig tiotusentals desperata människor.
Det kan verkligen inte var någon tillfällighet att Förenade kungariket är ett av få europeiska länder där man inte använder identitetskort.
Jag uppmanar de franska myndigheterna - en uppmaning från deras gamla bundsförvanter i Auld Alliance, deras skotska kusiner - att upprätthålla säkerheten vid sin ände av tunneln så att godstrafiken med järnväg till och från Skottland kan återupptas.
Jag uppmanar kommissionären och kommissionen att snarast slå sina kloka huvuden ihop för att komma fram till en lösning på denna absurda situation.
