# ID: svediakorp-gov422799
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag blev verkligen förbryllad av de muntliga frågorna från den socialdemokratiska och liberala gruppen om hinder för järnvägstrafiken under Engelska kanalen, hinder som vållas av flyktingar som olagligen försöker ta sig in i Storbritannien.
När man hör dessa muntliga frågor verkar det viktigaste, för att inte säga enda problemet vara att den fria rörligheten för varor under Engelska kanalen störs, och att järnvägsföretagen därmed lider skada.
Till detta kommer, och jag darrar när jag säger det, en konkurrenssnedvridning mellan olika transportsätt som missgynnar järnvägstrafiken.
I likhet med mina kolleger beklagar jag livligt att de berörda järnvägsföretagen lidit skada och jag vill rentav tillägga att jag finner det ologiskt att den franska staten - som genom den socialistiska regeringen bär ansvaret - inte ur såväl moralisk som ekonomisk synpunkt fördöms för sin oförmåga att upprätthålla allmän ordning.
Kära kolleger!
Låt mig också säga att denna fråga aktualiserar samhällsproblem som är långt mer omfattande och allvarliga än ett simpelt fall av ojämn konkurrens mellan privata aktörer.
Därför vill jag komplettera frågorna från den socialdemokratiska och liberala gruppen med en rad frågor.
Fråga nummer ett: en del av den grupp personer som olagligen försöker ta sig in i Storbritannien utgörs av asylsökande, medan en annan består av olagliga invandrare.
Detta gäller även Frankrike.
Hur kan olagliga invandrare i stort antal ta sig in i hjärtat av Europa efter att ha passerat flera inre gränser utan att någon gång upptäckas?
Det är en grundläggande fråga som måste besvaras.
Kompletterande fråga: vilka åtgärder har vidtagits för att de omedelbart skall återföras till unionens yttre gräns?
Fråga nummer två: en stor del av de asylsökande som försöker ta sig till Storbritannien är afghaner.
Men vad jag vet har talibanregimen nu störtats och dessa människor kan bege sig hem igen.
Vilka åtgärder vidtar man då för att skicka tillbaka dem till hemlandet?
Till sist fråga nummer tre: somliga tycks mena att sådana problem inte skulle uppstå om vi bara hade en enhetlig asylpolitik inom EU.
Man kan förstås tänka sig att olika behandling mellan olika EU-medlemsstater i så fall inte skulle förekomma.
Men tror kommissionen att det totala antalet asylsökande skulle minska?
Om svaret är ja, till följd av exakt vilken mekanism?
Kan man inte i stället anta att det totala antalet asylsökande till Europeiska unionen avsevärt skulle öka om gemenskapens normer för flyktingmottagande harmoniserades på en hög nivå, enligt de avsikter kommissionen ofta ger uttryck åt?
