# ID: svediakorp-gov422796
# author: Attwooll (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Allra först skulle jag vara tacksam om kommissionär Diamantopoulou skulle vilja framföra mitt personliga tack till kommissionär de Palacio för det arbete jag vet att kommissionären redan har lagt ned på denna fråga.
För oss som kommer från ett av Europas avlägsnaste hörn, nämligen Skottland, är det mycket viktigt att ha en koppling till centrum.
Våra problem är akuta för närvarande.
Jag syftar på exporten och de logistikproblem som uppstår, liksom på problemen för järnvägsfraktföretagen i allmänhet.
Det som nu är ett akut problem kan bli ett kroniskt problem om det inte hanteras på rätt sätt.
Kommissionär Diamantopoulou har redan nämnt att det som händer med tunneln motverkar den politik vi alla vill se, nämligen att godset skall flyttas över från väg till järnväg.
Med tanke på den nuvarande situationen i Förenade kungariket, de exportsvårigheter landet har och järnvägarna där, och med tanke på framtiden för hela Europeiska unionens transportpolitik, hoppas jag innerligt att man kan trycka på så mycket som möjligt från alla håll för att lösa det här problemet så snabbt som möjligt.
