# ID: svediakorp-gov422795
# author: Skinner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första skulle jag vilja betyga kollegerna Watts, Savary och Darras min aktning för att de har tagit upp denna fråga i kammaren.
Det ligger en viss ironi i att jag talar om denna fråga eftersom jag som föredragande hjälpte till att driva igenom frågan om fri rörlighet för varor i gränsområden där det fanns störningar.
Meningen var i första hand att ta itu med frågan om förhållanden mellan företag i gränsområdena.
Men detta är intressant: jag lovordar och applåderar kommissionens laterala tänkande när det gäller tillämpningen av de artiklar som har framlagts för den.
Jag visste då, och jag vet nu, att de krav som ställdes upp i just denna samling artiklar bara var mekaniska och att det fordras en politisk vilja.
Jag tror att det finns de här i dag som kommer att inse att det fordras att alla partier uppmärksammar vad som händer vid tunneln under kanalen och se till att de inte låter sikten skymmas av endast de kulturella eller politiska diskussioner som förekommer där.
Det finns problem.
När det gäller denna speciella fråga finns det problem i form av knappa resurser - vi inser det - både hos polisen och vaktpersonalen i de områden där sådan finns.
Men vi måste få igenom gods utan hinder.
Låt oss också erkänna att detta är ett internationellt problem.
Människor har trängts bort på grund av krig och större omvälvningar och det finns även ekonomiska emigranter som är beredda att betala vad som helst för att komma in i Förenade kungariket.
Ofta betalar man kriminella ligor som exploaterar dessa människor.
Det är därför politikerna som måste finna de verkliga lösningarna genom att samordna sitt agerande på regeringsnivå.
Vi måste också sträva efter fred och utveckling i världens krisområden.
I Frankrike har vi djupt olyckligtvis sett den humana tragedi som har inpräntat den mänskliga aspekten av allt som pågår där i våra sinnen.
Jag välkomnar de franska myndigheternas försök att öka säkerheten.
Som Watts sade måste vi fortsätta att kräva största möjliga övervakning.
Att denna fråga tas upp i kammaren bekräftar att den förtjänar internationell status och internationellt intresse.
Dylika processer kommer att lösa inte bara frågan om kanaltunneln, utan även andra problem.
Detta ger oss just en sådan plattform för att sätta igång denna process.
