# ID: svediakorp-gov422793
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Kommissionen är bekymrad över att järnvägsgodstransporterna minskar till följd av de säkerhetsproblem som har uppstått vid SNCF: s (de franska statsjärnvägarnas) terminal.
Situationen återverkar negativt på fördelningen per transportmedel när det gäller godstransportverksamheten längs denna viktiga transportaxel.
Detta är till skada för järnvägstransporterna och går stick i stäv med kommissionens gemensamma åsikt om den roll järnvägstransporterna spelar enligt den vitbok som lades fram i september 2001.
Det delvisa stoppet för järnvägstransporterna genom tunneln minskar kapacitetsutnyttjandet i en mycket viktig del av den europeiska transportinfrastrukturen, och följaktligen investeringens avkastning.
Kommissionen är fullt informerad om situationen sedan den uppstod, det vill säga i november.
I enlighet med förordning 2679 / 98 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna varor begärde kommissionens tjänsteenheter redan i november att de franska myndigheterna skulle vidta alla erforderliga och lämpliga åtgärder för att återställa ett smidigt trafikflöde.
De har även begärt regelbunden information om situationens utveckling.
Enligt de senaste uppgifterna har situationen förbättrats något.
Polisstyrkor finns ständigt på plats, tågens kapacitet har, då så varit möjligt, ökat från 1 200 ton till 1 600 ton.
Arbetena vid godsterminalen Frethun påbörjades i december, och ett säkerhetsstängsel förväntas färdigställas i början av februari.
Hjälpmedel för fullständig övervakning av området, såsom videokameror och värmedetektorer, skall finnas på plats senast i slutet av juni.
Kontakterna med de franska myndigheterna kommer att fortsätta, och kommissionär Bolkestein har föreslagit att han skall möta sin franska och sin brittiska kollega samt ministrarna med ansvar för den inre marknaden i syfte att diskutera denna fråga i anslutning till rådets nästa möte (inre marknaden), den 1 mars.
Vårt mål är att den fria rörligheten för varor skall återställas senast i juni, då alla arbeten vid fraktterminalen kommer att vara avslutade.
Min sista kommentar gäller frågan om asyl och kontroll vid de yttre gränserna.
Även unionens och medlemsstaternas politik för asyl och kontroll vid de yttre gränserna äventyras.
Kommissionen tror att ett godkännande av harmoniserade föreskrifter skulle vara särskilt ändamålsenligt, så att vissa medlemsstater inte är mer lockande än andra.
Kommissionen har redan lagt fram förslag i det syftet.
