# ID: svediakorp-gov422788
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 732
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Jag tackar ledamoten särskilt, för det är verkligen en utomordentligt viktig fråga, som har högsta prioritet inte bara för Europaparlamentet och för kommissionen, utan även för varje enskild portfölj, eftersom e-Europa är en prioritering för oss alla.
Vid toppmötet i Lissabon begärde man billiga och snabba nät för Internetuppkoppling.
Sådana nät är, av skäl som ni själv har redogjort för, en hörnsten i den europeiska kunskapsekonomin, en hörnsten i politiken för rättvisa, för jämlikhet och mot utslagning i Europa.
Såsom framhålls i frågan är priset för Internetuppkoppling av stor betydelse.
En fråga gäller uppkoppling till fast avgift (flat rate) - det finns här, som ni med rätta har sagt, ett problem när det gäller vokabulär och översättning av termer till alla språk, och jag måste medge att jag kände igen vissa ord på engelska men inte på grekiska - baserad på samtrafik till fast avgift för Internetleverantörer och för nytillkomna telekommunikationsoperatörer i de tidigare monopoloperatörernas nät.
De nationella tillsynsorganen i fyra medlemsstater - Förenade kungariket, Nederländerna, Spanien och Frankrike - har begärt att de dominerande före detta monopoloperatörerna skall erbjuda marknadsaktörerna tillträde till Internet till fast avgift.
Det rör sig om den så kallade Friacoprincipen, det vill säga samtalsoriginering via Internet till fast avgift.
Denna tjänst kommer inom kort att installeras och erbjudas även i Italien.
Branschen hävdar att Friacosystemet leder till att användningen av Internet ökar samt att användarna, på grund av att debiteringen inte är tidsbaserad, är uppkopplade längre tid till Internet och blir mer förtrogna med de kommersiella sidor, kultursidor m.m. som finns.
Man hävdar också att konsumenterna i högre grad efterfrågar bredbandsuppkoppling (broadband) och bredbandstjänster tack vare dessa tjänster, tack vare Friacomodellen.
Kommissionen välkomnar dessa beslut av tillsynsmyndigheterna i de medlemsstater som jag nyss nämnde och uppmuntrar användningen av modellen även i andra stater.
Kommissionens uppmuntran och stöd har uttryckts på följande sätt: För det första i kommittén för tillhandahållande av öppna nät (ONP-kommittén), ett forum som Europeiska unionen leder och i vilket medlemsstaternas tillsynsmyndigheter och ministerier företräds i sin rådgivande och kontrollerande egenhet.
Denna fråga kommer att tas upp igen på ONP-kommitténs dagordning den 20 februari 2002.
För det andra i den sjunde rapporten om genomförandet av EU: s lagstiftning på telekommunikationsområdet, som lades fram inför Europaparlamentet och rådet i december 2001, i vilken kommissionen uttalar konkret stöd för smalbandsuppkoppling till Internet (narrowband) till fast avgift, som en inkörsport till bredbandsuppkoppling.
Dessutom måste vi, i likhet med er, framhålla att det inom den vidare ramen för det fortsatta genomförandet av handlingsplanen e-Europa även finns bindande bestämmelser.
Vi bör följaktligen påpeka att kommissionen övervakar att förordningen om tillträde till accessnät (LLU) genomförs korrekt.
Tillträde till accessnät gör det möjligt för nytillkomna operatörer att konkurrera med anmälda operatörer när det gäller att erbjuda dataöverföringstjänster med hög bithastighet och kontinuerlig Internetuppkoppling på grundval av tekniken för digitala abonnentledningar.
Kommissionen har dessutom behandlat denna aspekt av snabba Internettjänster i den sjunde rapporten, jämte frågan om tillhandahållande av icke-diskriminerande tillgång till dominerande operatörers erbjudanden till slutkunder om höghastighetsuppkoppling till Internet.
Kommissionen vill även se rättvisa och icke-diskriminerande villkor när det gäller tillhandahållande av kostnadsbaserade, korta förhyrda linjer - en annan form av Internetuppkoppling - och detta är viktigt framför allt för små företag och för företag som utnyttjar nytillkomna telekommunikationsoperatörers datatjänster.
Kommissionen arbetar således på två nivåer.
Den första nivån avser förstärkning av konkreta politiska samarbeten, förstärkning av genomförandet av modeller som visat sig vara lyckade, och jag har nämnt på vilket sätt detta sker, och den andra nivån övervakning av genomförandet av bindande bestämmelser, som förordningar, vilka naturligtvis spelar en mycket viktig roll.
I fråga om spridning av bredbandstekniken och stärkande av dess ställning medger kommissionen i sin rapport till Europeiska rådet i Barcelona att tillgången till och användningen av denna teknik för närvarande inte ökar i den takt som vi skulle kunna förvänta oss av medlemsstaterna.
Mot den bakgrunden har kommissionen föreslagit att Europeiska rådet skall fastställa utbredd tillgång till bredbandsteknik i hela Europeiska unionen senast 2005 som ett mål.
