# ID: svediakorp-gov422772
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Kommissionen delar Europaparlamentets intresse och oro i fråga om den humanitära situationen för offren för den jordbävning som drabbat landet.
Jag skulle först vilja svara på Papayannakis fråga om insatser vid naturkatastrofer.
Kommissionen har redan - för ett år sedan - föreslagit att en tjänst för insatser vid naturkatastrofer skall inrättas på europeisk nivå.
Förslaget avser naturligtvis inte bara jordbävningar, utan även stora översvämningar, skogsbränder och svåra olyckor, som dem nyligen i Österrike och Frankrike.
Den första beslutsnivån leder till en form av samarbete och lämplig samordning av mekanismerna i medlemsstaterna, det vill säga så att nyttan av de mekanismer för insatser vid katastrofer som finns i enskilda länder kan mångfaldigas.
När det gäller jordbävningen i Turkiet har vår delegation i Ankara bekräftat att ingen hjälp har begärts av de myndigheter i Turkiet som ansvarar för insatser vid akuta situationer och att det för närvarande inte behövs någon hjälp på området för civilskydd och inte heller något humanitärt bistånd.
Och det efter samarbete mellan kommissionen och regeringen.
Enligt vår information från Röda korset görs insatser för att möta relevanta humanitära behov.
Röda korset har meddelat att man har ställt 7 000 tält och 10 000 filtar till förfogande liksom artiklar som är nödvändiga för att familjerna skall klara sig, och regeringen har skickat 1 000 tält och 3 000 filtar till människor som är tvungna att övernatta utomhus.
Så ser situationen ut i dag, enligt vår delegation och enligt Röda korset, vill säga.
Något bistånd från ECHO planeras följaktligen inte för närvarande.
Kommissionen kommer noga att följa situationen i landet och även samarbeta med andra givare i avsikt att uppmuntra samordningen av ett internationellt försök att fastställa tydliga åtgärdsprioriteringar med utgångspunkt i en sammanställning över behoven och problemen i regionen.
