# ID: svediakorp-gov422770
# author: Baltas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag uttrycker min uppriktigaste medkänsla och odelade solidaritet med det turkiska folket, som ännu en gång på sista tiden har drabbats av en jordbävning, med förlust av människoliv och omfattande förstörelse.
Jag hoppas att de som har förlorat anhöriga och de som har blivit hemlösa eller förlorat sina tillhörigheter kommer att repa mod och komma över den chock som denna oförutsedda katastrof har framkallat.
Jag vill dessutom, herr talman, här betona att den grekiska regeringen omedelbart uttryckte sin medkänsla och solidaritet samt erbjöd bistånd till offren för den katastrofala jordbävningen, men även tala om för Europaparlamentet hur mycket det grekiska folket har delat den smärta som jordbävningen vållat det turkiska folket och hur mycket närmare det ännu en gång har känt sig detta folk.
De folkliga känslor som uttrycks spontant - särskilt under omständigheter som präglas av förstörelse och smärta - är de som på obestridligast sätt avspeglar uppriktigheten och den djupa tron på samexistens och solidaritet mellan folken.
Jag hoppas att det i framtiden, i den allra närmast framtiden, inte kommer att vara otrevliga händelser utan trevliga händelser som för de två folken - det turkiska och det grekiska - närmare varandra, såsom Turkiets anslutning till den europeiska familjen, till Europeiska unionen, inom ramen för vilken de två folken kommer att åtnjuta och tjäna samma värderingar och ideal i fråga om demokrati och individens frihet, värderingar och ideal som förenar och garanterar den gemensamma strävan efter välstånd, fredlig samlevnad och samarbete.
