# ID: svediakorp-gov422756
# author: Fruteau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Den 25 januari offentliggjorde Madagaskars högsta författningsdomstol valresultatet.
Det långsamma förfarandet och det monarkibetonade styre som sedan tjugo år innehar makten och som bland annat fick Madagaskars regering att neka internationella valobservatörer att närvara vid valet gör att valresultatets tillförlitlighet starkt kan ifrågasättas.
Till detta bidrar även tveksamheter som noterats i oppositionens offentliga uttalanden.
Men är Madagaskars ledare ensamma ansvariga för denna parodi på demokrati?
Varför har inte den internationella opinionen ägnat detta land, som ändå är ett av de fattigaste på jorden, särskild uppmärksamhet innan dessa sorgliga händelser ägde rum?
Har verkligen de europeiska länderna, och då särskilt Frankrike, glömt sitt gemensamma förflutna med detta land?
Kära kolleger!
Madagaskars befolkning har alls inget behov av att vi håller dem i handen och än mindre att vi i deras ställe avgör deras valresultat.
Däremot kan Europa inte under några omständigheter tiga still.
För trots det " vänliga " klimat som framhållits av observatörerna, och som är en karakteristisk egenskap hos det madagaskiska folket, är situationen för detta land extrem.
Över en halv miljon människor demonstrerar nästan dagligen på gatorna, i en omfattning som inte förekommit sedan landets självständighet.
Landet är i det närmaste lamslaget av en generalstrejk med katastrofala konsekvenser, som ännu efter tio dagar har samma uppslutning.
Inför denna allvarliga situation går det inte längre att förhålla sig likgiltig.
Vi måste därför ta initiativ för att hjälpa detta folk att återfå sin värdighet.
Och den kommer man bara att återfå om den andra valomgången präglas av öppenhet, med andra ord om de internationella organisationerna och Europeiska unionen försäkrar sig om att valet genomförs på ett korrekt sätt.
Av de båda kandidaterna måste vi kräva respekt för rättsstaten och skydd av det civila samhället, så att problemen i samband med valet inte utvecklas till en etnisk konflikt.
Vi måste helt enkelt kräva att folket återfår sin talan och att dess beslut respekteras.
