# ID: svediakorp-gov422754
# author: Rod (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Valresultatet från första omgången i presidentvalet den 16 december på Madagaskar är mycket omtvistat och har lett till en konflikt mellan de båda främsta kandidaterna, den sittande presidenten Didier Ratsiraka och hans rival Marc Ravalomanana.
Ratsiraka har sannolikt förfalskat valresultatet och hans avsikter är fortfarande höljda i dunkel.
Han avslöjar inget och hans tystnad skapar en rädsla för att situationen skall spåra ur i våldsamheter, organiserade av hans anhängare.
Trots att Ravalomanana enligt inrikesministeriet endast fått relativ majoritet gör han anspråk på att ha segrat redan i första omgången och kräver att andra valomgången slopas.
Enligt det officiella valresultatet måste dock de båda kandidaterna mötas i en andra valomgång och det internationella samfundet vädjar om att en sådan skall anordnas.
Ravalomanana verkar ha befolkningens stöd, eftersom hundratusentals människor har gått ut till hans stöd, genom att delta i en generalstrejk som förlamat landet och hävda att oppositionen har segrat.
Strejken har förödande konsekvenser för landet ekonomi.
Förra veckan kostade strejken varje dag mellan åtta och tio miljoner dollar, och efter tio dagars arbetsuppehåll överskrider förlusterna redan Madagaskars årsbudget inom undervisningsområdet.
Förstå mig rätt.
För oss handlar det inte om att stödja en kandidat framför en annan, och jag har inte större sympatier för Ravalomanana än för Ratsiraka.
Hans enväldesfasoner i ledningen för rådhuset i huvudstaden kan komma att oroa oss i framtiden, om den ekonomiska och religiösa makten samlas i hans händer vid en eventuell valseger.
Förespråkarna för mänskliga rättigheter riskerar att bli besvikna.
Men främst av allt måste vi värna om respekten för demokratin och rättsstaten.
Därför är det viktigt att de båda kandidaterna godtar en omräkning av valresultatet och att den högsta författningsdomstolen går med på att jämföra valprotokollen.
Denna jämförelse är det enda demokratiska sättet att få fram det verkliga valresultatet.
Kommissionen måste göra allt som står i dess makt för att hitta en lösning på denna konflikt, som splittrar landet, men även för att medverka till att en verklig rättsstat inrättas.
Konflikten måste lösas med respekt för de mänskliga, politiska och medborgerliga rättigheterna, men även med respekt för den politiska pluralismen.
Respekt för dessa grundläggande principer är av avgörande vikt för att den demokratiska processen skall kunna konsolideras.
