# ID: svediakorp-gov422747
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära fru kommissionär, kära kolleger!
Vad skiljer en regim à la talibanerna från en demokrati?
Jag anser att det framför allt är respekten för rättsstatens principer.
Kampen mot terrorismen kan också - trots alla försök att avvika från rättsstatens väg - bara föras genom att man respekterar rättsstatens principer och framför allt också internationella avtal.
Därför borde USA inte försöka att få det att verka som om de internationella avtalen, Genèvekonventionen osv. inte är normgivande vid behandlingen av misstänkta terrorister.
Detta är ju också grunden till vår resolution.
Vid det här tillfället vill jag emellertid också säga en annan sak.
Föregående talare menade att Europa och USA har samma vision.
Tyvärr stämmer det inte helt, för det krig mot terrorismen som amerikanerna nu för är ur vår synvinkel inte särskilt effektivt till sin karaktär, trots att det är ett krig mot terrorismen som vi fullständigt understryker som sådant.
Jag vill nu bara nämna att amerikanerna har haft en mycket ambivalent - för att inte säga ibland till och med tolerant - inställning, när det passat dem.
Men amerikanerna har efter de första skräcksekunderna efter den 11 september tyvärr åter lämnat multilateralismens väg, den väg där man söker allierade.
Jag skulle här inte vilja försvara någon av de mycket olika regimerna i Nordkorea, Iran och Irak.
Men detta enkla sätt att dra alla dessa regimer över en kam och framställa dem som ondskans axelmakter visar egentligen att USA: s regering tyvärr, trots utrikesminister Powells mycket rakryggade inställning, går en väg där terrorismen inte bekämpas.
Vi vet att det exempelvis i Iran finns vissa grupper som inte gärna vill gå den väg som president Khatami, hans utrikesregering samt regering går.
Men vi vet också att det finns starka krafter i Iran för att slå in på den här vägen på ett positivt sätt, och därför tror jag att vi klart och tydligt måste säga till amerikanerna att deras sätt att bekämpa terrorismen motsäger rättsstatens principer och det är inte särskilt effektivt.
(Applåder)
