# ID: svediakorp-gov422745
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kolleger!
Det är inte första gången de som betraktar sig själva som bärare av den västerländska civilisationen, de som ger demokratilektioner till hela världen, visar sig vara bärare av grymhet.
Vi ser dem i blockaden mot Irak, där de orsakar tusentals barns död.
Vi har sett dem i Jugoslavien, där de tillsammans med sina vänner från den här sidan av Atlanten dödade obeväpnade, förstörde infrastruktur och förstörde miljön.
Grymhet är för övrigt ett av imperialismens grunddrag.
Misshandel av en människa, vem detta än må vara, är ett brott.
Misshandel av krigsfångar är dessutom ett allvarligt brott mot folkrätten.
Och låt det bli ett slut på diskussionen om huruvida de personer som hålls fängslade i Guantanamo är krigsfångar eller inte.
Om amerikanarna förde krig i Afghanistan, då är de krigsfångar.
Om amerikanarna inte förde krig i Afghanistan, då är de fängslade personerna helt enkelt offer för människorov.
Det faktum att fångarna har förflyttats till ockuperad mark på ön Kuba är heller ingen tillfällighet.
Det är en grov provokation mot det hjältemodiga kubanska folket.
De saker som amerikanarna gör med sina vänners stöd - och de har tyvärr haft vänner även i denna kammare - gör de inte i hemlighet.
De vill att hela världen skall veta vad som väntar dem som faller i deras händer.
Men, kära kolleger, hur stor grymheten än är, kan den inte hindra historiens gång.
Det ser folken till.
