# ID: svediakorp-gov422744
# author: Menéndez del Valle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Oberoende av plats har miljoner personer i dag genom pressen fått reda på de förnedrande omständigheterna vid fångarnas resa och de har på TV sett de förödmjukande omständigheter de utsatts för i och utanför de sorgligt berömda burarna.
Det handlar inte bara om att fördöma denna attityd från de amerikanska myndigheterna utan att också ta avstånd från de skamliga uttalanden som gjordes de första dagarna av ansvariga militärer på basen.
Åtminstone gav vissa av dem uttryck för förakt och rasism mot de anhållna på ett smaklöst sätt.
En stormakt som inte bara är militär, utan också en civil makt, skulle enligt mitt sätt att se det föregå med ett mycket gott exempel avseende respekten för de mänskliga rättigheterna, oavsett om två tvillingtorn hade raserats i var och en av de 50 delstaterna i unionen.
En mycket god respekt för de mänskliga rättigheterna i varje fall.
Jag hyser dock hopp om att den 11 september inte har fått den allmänna opinionen i USA att domna av så till den grad att den blivit blockerad och inte kan reagera på ett anständigt och värdigt sätt inom själva Förenta staterna.
Hur som helst är vi många européer som är redo att fortsätta att vaka över detta, att påminna om att det är av grundläggande betydelse att upprätthålla våra värden och principer just i denna batalj som måste utkämpas mot terrorism och fanatism.
Eller skall vi när vi nått denna punkt i det europeiska byggets historia vara redo att själva avstå från de värden vi säger att vi försvarar?
