# ID: svediakorp-gov422742
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Parlamentet måste på ett tydligt sätt beklaga president Bushs militära order som tillåter att fångar på Guantanamobasen genomgår processer bakom lyckta dörrar inför militärdomstolar som kan tillämpa sina egna regler för bevisföring, avgöra mål och utdöma straff.
Detta ryms inte inom amerikansk jurisdiktion.
Som andra talare har påpekat kommer den ende amerikanske al-Qaida-medlem som hittills har fängslats att ställas inför domstol i Virginia med full advokathjälp!
Denna militära order bryter mot alla bestämmelser om rättvisa rättegångar som finns i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter - som USA har undertecknat - såsom att man skall betraktas som oskyldig tills motsatsen har bevisats och har rätt att välja rättegångsbiträde, till en opartisk prövning utan oskäliga dröjsmål samt att överklaga till en högre instans.
USA: s regering har infört kategorin illegala stridande, ett okänt begrepp i internationell lag och vägrar tillerkänna de misstänkta al-Qaida-kämpar och talibanska trupper som har tillfångatagits i Afghanistan status som krigsfångar.
Framstående advokater över hela världen har uttryckt sin oro inför detta.
De ifrågasätter det legitima i att med tvång föra ut dem som nu sitter fängslade på Kuba ur Afghanistan utan någon utlämningsorder, liksom deras status som stridande, och uppmanar USA att behandla dem som vanliga brottsmisstänkta med alla rättigheter detta medför.
Vi måste också ta hänsyn till att en del av dessa människor, som enbart misstänks för att stödja al-Qaida, har deporterats från Bosnien till Guantanamo Bay.
Rapporterna om hur illa fångarna behandlas är helt chockerande.
Ingen kan förneka vad vi själva har kunnat se på TV, däribland rapporter om att de har satts i bojor, fått huvor över huvudena, drogats under transporterna och fått sina skägg avrakade med tvång.
Denna metod att beröva fångar sinnesintryck är någonting som kritiserades i Irland förr när det gällde fångar i Nordirland - också av vår egen regering.
Ändå väljer alla att blunda för vad som händer i Guantanamo Bay.
Den internationella rätten, respekten för mänskliga rättigheter och rättssamhället kräver att vi säger ifrån.
Också USA borde hålla sig till dessa internationella överenskommelser.
Parlamentet borde verkligen säga ifrån och sända ett klart budskap om att vi inte håller med om den linje de har valt.
