# ID: svediakorp-gov422741
# author: Malmström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi har alla sett bilderna från Guantanamobasen på fångarna med orangefärgade overaller.
Frågan om hur de behandlas har väckt internationell oro.
Vi har protesterat i Europaparlamentet, och det är vi inte ensamma om.
De flesta länder - utom för en gångs skull Kuba, där basen ligger - har faktiskt protesterat.
Att man inte protesterar på Kuba kan möjligen bero på att man är glad över att fokus har flyttats från hur man där behandlar sina fångar, men detta är kanske inte föremål för diskussion just nu.
Det förekommer oklarheter kring den legala status som fångarna har på Guantanamobasen, och detta måste klargöras av en kompetent domstol.
Man skulle kunna upprätta en sådan genom en resolution i FN: s säkerhetsråd.
Oavsett vilka brott och illdåd fångarna på X-ray camp har begått - och de fördömer vi kraftigt - måste de behandlas enligt internationella, humanitära normer och principer.
Fram till dess att deras legala status har fastställts måste de betraktas som krigsfångar.
Den liberala gruppens ordförande, Graham Watson, sade igår i kammaren att vi verkligen stöder en översyn av Genèvekonventionen.
Det vore bra om man kunde få till stånd nyare och modernare regler som skulle kunna tillämpas på terroristhandlingar och fångar i situationer då det, som Napolitano sade, inte finns en krigsförklaring.
Det vore bra om hela parlamentet kunde stå bakom detta.
Detta parlament stöder USA och den internationella kampen mot terrorism.
Vi har visat det mycket tydligt genom vår omröstning tidigare idag.
När demokratier för en sådan här kamp, så måste den emellertid föras med respekt för mänskliga rättigheter och rättsprinciper.
Jag delar därför den oro som kollegerna har gett uttryck för när det gäller de militära domstolarna.
Det är inte acceptabelt att en taliban, en amerikansk taliban, John Walker, ställs inför rätta i en civil domstol när andra skall ställas inför militärdomstolar.
Vi förutsätter att det finns gemensamma regler, att alla behandlas på likartade sätt med ordinarie rättssäkerhet och rättskydd i civila domstolar.
En stor del av denna diskussion skulle dock ha kunnat undvikas om USA hade ratificerat protokollet om den internationella brottmålsdomstolen, så att det hade funnits en permanent domstol där personer som har begått denna typ av handlingar också skulle kunna ställas inför rätta enligt internationella regler.
Jag vill verkligen uppmana USA att ratificera det protokollet.
(Applåder)
