# ID: svediakorp-gov422740
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Avsikten med denna resolution är att understryka en viktig punkt, nämligen att kampen mot terrorismen, som kommer att bli lång och hård, i så stor utsträckning som möjligt måste föras med respekt för internationell rätt och rättstatens principer.
Detta är ett krav som kommer inifrån det amerikanska samhället och från vårt eget parlament, som jag hoppas kommer att godkänna detta betänkande.
När det gäller fångarna på Guantanamo som ingick i al-Qaida-nätverket och som tillfångatogs i Afghanistan, så finns det två problem.
Det första gäller hur fångarna förvaras, för det finns oroande vittnesmål från internationella Röda korset om förhållandet i fängelset.
Det andra gäller fångarnas rättsliga status: Det finns vissa oklarheter i sammanhanget, men det som sticker i ögonen är den behandling som reserverats för John Walker, amerikansk medborgare, som kommer att dömas av en civil domstol, medan de andra fångarna kommer att dömas av en hemlig militärdomstol.
Detta är inte godtagbart.
Förmodligen är det sant som general Morillon säger: Även Genèvekonventionen måste uppdateras eftersom den enbart innehåller bestämmelser om status för krigsfångar.
När denna status är osäker måste man emellertid även beakta att det förekommer fångar i krig utan krigsförklaring och villkoren för dessa fångar får inte vara sämre och de mänskliga rättigheterna måste respekteras i lika hög grad när det gäller de förhållanden under vilka dessa personer hålls i fängsligt förvar.
Resolutionen innehåller dessutom ett viktigt krav, och det är att FN: s säkerhetsråd skall inrätta en specialdomstol för Afghanistan för att man skall kunna bedöma såväl fångarnas rättsliga status som de förhållande under vilka de hålls fängslade.
Genom att godkänna detta krav gör vi något mycket klokt som bland annat kommer att bli ett bidrag i kampen mot terrorismen.
