# ID: svediakorp-gov422739
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Utöver de militära manövrerna och analyserna i fråga om Guantanamo prövas vår medmänsklighet liksom vår vilja och förmåga att försvara en värld där de rättsregler som vi sedan tidigare har enats om är förhärskande.
Endast om vi försvarar den världen kan vi hävda vår moraliska, men även vår politiska, rätt att döma dem som ignorerar eller bryter mot de internationella rättsreglerna, antingen de är terrorister, talibaner eller någonting annat.
Fru talman!
Europaparlamentet kan inte säga, kan inte hävda mindre än det som åtskilliga auktoritativa röster i Förenta staterna, FN och även Europeiska unionen har hävdat - från självaste Powell och Robinson till Solana.
Världen kan inte styras enligt Fjärran västerns lagar - regionen omfattar även Texas - och inte heller i enlighet med staden Leeds seder och bruk.
Den som är snabbast med pistolerna och långsammast när det gäller att reflektera över ideal och lagar kan inte ta lagen i egna händer.
För i så fall, fru talman, skulle vi gå mot en värld som inte är det minsta filmisk, utan ytterst tragisk.
Mina damer och herrar, och jag vänder mig även till kollegerna på andra sidan, när vi tar ställning emot dödsstraffet försvarar vi inte någon mördares eller våldtäktsmans avskyvärda brott.
Vi försvarar vår egen personlighet, våra egna åsikter och vår egen civilisation.
Med exakt samma tankegång begär vi att man skall erkänna att fångarna i Guantanamo har rätt till den behandling som föreskrivs enligt gällande folkrätt - och sannolikt även enligt amerikansk rätt, vilken självfallet inte bara kan gälla för talibaner med amerikanskt medborgarskap.
En sådan åtskillnad kan vi inte längre se ens i djungeln.
