# ID: svediakorp-gov422734
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Först skulle jag vilja svara på Maes kommentar genom att referera till ett gammalt grekiskt talesätt: " Åíüò êáêïý ìýñéá Ýðïíôáé ";.
Det betyder ungefär " en olycka kommer sällan ensam ".
Jag är rädd att detta är fallet i Kongo.
Kommissionens kontor för humanitärt bistånd i Goma låg rätt i vägen för lavaströmmen.
En fyra man stark grupp ECHO-experter, däribland experter på katastrofinsatser och vattenfrågor, fanns dock på plats för att bedöma behoven inom 36 timmar efter utbrottet.
ECHO Flight, kommissionens humanitära flygverksamhet med bas i Nairobi, har ställts till förfogande och Förenta nationernas katastrofteam, vulkanexperter och annan nyckelpersonal har satts in.
Gemensamma bedömningar av ECHO och de enheter som finns på plats ledde till att ett beslut om katastrofhjälp fattades söndagen den 20 januari.
5 miljoner euro skall täcka 100 000 människors omedelbara behov.
Detta är omkring en tredjedel av den berörda befolkningen.
Insatserna inriktas på fyra huvudområden: vatten och hälsa, husrum och andra förnödenheter än livsmedel, livsmedel samt samordning och logistik.
Chefen för ECHO: s Afrikabyrå besökte regionen mellan 30 januari och 1 februari.
Resan gav bekräftelse på att de mest brådskande behoven tillfredsställdes och att samordningen fungerade.
Vad skall vi då göra härnäst?
För det första hanteras den akuta katastrofsituationen av de enheter och med de resurser som redan finns tillgängliga.
Ytterligare donationer in natura samt nya hjälpenheter bör samordnas med de enheter som redan finns på plats för att undvika dubbelarbete.
Efter att alternativen noga har utvärderats bör nu insatserna börja inriktas på ett balanserat bistånd på medellång sikt med bostäder till de hemlösa och återuppbyggnad av en grundläggande social infrastruktur.
När det slutligen gäller Syllas huvudargument bör inte det stora utrymme denna katastrof har fått i media avleda vår uppmärksamhet från omfattningen på den humanitära kris fem års krig har lett till i Kongo, som redan var ECHO: s största kund - 32 miljoner euro 2002.
Kommissionen skulle vilja understryka behovet av en snar och fredlig lösning på konflikten genom att Lusaka-avtalet och den interkongolesiska dialogen tillämpas.
(Applåder)
