# ID: svediakorp-gov422733
# author: Sauquillo Pérez del Arco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vulkanen Nyiragongos utbrott har visat två verkligheter.
Dels en utmaning för hela världssamfundet generellt, och dels för Europeiska unionen samt för länderna i regionen rent konkret.
Den första verkligheten är den extrema fattigdom tusentals personer lever i, inte bara denna östliga region utan i hela Demokratiska republiken Kongo.
Denna fattigdom förvärras än mer av den krigssituation landet befinner sig i sedan 1996.
Vi har redan fått uppgifter: det har sagts att över 300 000 personer behöver vård, att 30 procent av befolkningen inte har bostad och att 12 000 bostäder måste återuppbyggas.
Därför har den resolution vi antagit denna vecka, som fastställer kopplingen mellan katastrofhjälp, återanpassning och utvecklingspolitik kommit mycket lägligt.
Den andra verkligheten är det hat som vuxit fram mellan folken i öster och den befolkning som bor på gränsen till Rwanda, ett hat som visats i att befolkningen i Goma tagit avstånd från Rwandas gästfrihet och samma befolknings massiva återvändande till sina hemorter, som redan förstörts av vulkanen, trots riskerna för ett nytt utbrott.
Dessa två verkligheter borde leda oss till en strategi och en insats från Europeiska unionen som gör det möjligt för oss att ingripa i denna region.
Det är sant att det behövs en bra återuppbyggnadspolitik för Goma, och beräkningar av möjliga nya utbrott samt kontroll över vulkanen Nyiragongo.
Dock når inte all denna strategi effektiva resultat om man inte i landet konsoliderar grunderna för en demokratisk ledning, med en bred social enighet som garanti för stabilitet och fred.
Det tjänar inte heller något till om det inte finns ett förtroende för denna stabilitet i hela regionen.
Därför är det viktigt att den interkongolesiska dialog som återupptas i Sydafrika i staden Sun City skall få ett slut på denna konflikt.
Vi tror också att det är viktigt att det organiseras en regional konferens som försonar länderna i regionen kring de stora sjöarna och till de olika folken i regionen ger det förlorade förtroendet åter.
Den resolution vi lägger fram är en samling av viljor, principer och strategier som vi vill se tillämpas för att motarbeta utbrottet från vulkanen Nyiragongo, utan att för den skull förlora det jag tidigare nämnt ur sikte.
Vi stöder den allmänna planen för 2000 som hanteras av ECHO och vi begär att denna plan, som är mycket viktig för den afrikanska regionen, och för att uppnå de mål som tidigare nämnts, skall snabbas på och att stöden inte skall komma sent, vilket tyvärr hänt många gånger tidigare.
(Applåder)
