# ID: svediakorp-gov422720
# author: Lynne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Låt mig från början säga att jag fördömer terrorism oavsett var den förekommer.
Särskilt fördömer jag dock attackerna mot det indiska parlamentet och USA: s kulturcentrum.
Det finns ingenting som rättfärdigar terrorism, oavsett vad som uppfattas ha provocerat fram den.
Vi måste emellertid se vad som ligger till grund för terrorismen.
Därför är jag glad att vi har utvidgat denna resolution, även om vi inte kunde ändra titeln.
Jag vill inte att vi skall tro att vi förknippar något visst land eller någon viss organisation med dessa attacker.
Vi har fortfarande ingen riktig kunskap om vem som utförde dem, så det gläder mig mycket att den indiska regeringen undersöker det och att Pakistan hjälper till med denna undersökning.
Detta ger mig tillfälle att ta upp ett större problem: hotet om krig mellan Indien och Pakistan.
Jag välkomnar president Musharrafs uttalande om att han håller på att bekämpa terrorismen, med det är också viktigt att titta på dispyten om Jammu och Kashmir, som har pågått i över 50 år.
Jag upprepar uppmaningen att EU skall erbjuda sina tjänster som medlare för båda parter och att hänsyn skall tas till relevanta FN-resolutioner.
Det jag föreslår är någonting som liknar det som senator Mitchell gjorde i Nordirland.
Det är vanligt folk, civilbefolkningen i Indien, Pakistan och Kashmir, som lider och fortsätter att lida.
De som säger att en medlare från EU, Brittiska samväldet eller FN inte är rätt väg att gå kommer inte med några alternativ.
Vi måste finna ett alternativ till blodspillan och fortsatt konflikt.
Jag hoppas att vi kommer att rösta bifall till resolutionen, för att inte bara visa vår avsky för terrorismen utan också vår önskan att hitta en lösning på den spända situationen i denna region.
