# ID: svediakorp-gov422719
# author: Souladakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För en tid sedan, i början av förra månaden, bevittnade vi en oförutsedd händelseutveckling som gick i riktning mot en möjlig våldsam kraftmätning mellan Pakistan och Indien.
Lyckligtvis undveks denna kraftmätning tack vare att de två sidorna visade ansvarskänsla.
Efter de våldsamma sammanstötningarna på de villkor som fastställts - och som fastställts med rätta - med terroristerna i Afghanistan, förelåg följaktligen en risk för en ny fientlig händelseutveckling mellan två stora länder som förfogar över en kärnvapenarsenal.
Problemet har dock inte försvunnit.
Syftet med dagens diskussion är därför att uppmärksamma de två länderna - Indien och Pakistan - på deras ansvar såväl gentemot sina folk som gentemot de kringliggande regionerna.
Samtidigt måste emellertid även vi axla vårt eget ansvar och som europeisk union försöka bidra till en fredlig lösning av alla tvister i regionen, till ökad respekt för folkrätten, ökad respekt för de mänskliga rättigheterna och allt som står i samband rättsstaten och de mänskliga rättigheterna.
Denna strävan får dock inte leda oss till att förbise att det i Pakistan faktiskt finns allvarliga problem i fråga om respekten för de mänskliga rättigheterna, allvarliga problem när det gäller demokratifrågor och allvarliga problem beträffande de religiösa minoriteterna.
Jag tar inte upp dessa saker för att anklaga Pakistan - och i alla händelser inte för att betyga min vänskap gentemot Indien.
Verkligen inte.
Jag tar upp dem för att de utgör behov och prioriteringar som de två länderna bör ägna sig åt för sitt eget bästa, för regionens bästa och för en fredlig utveckling i regionen.
Båda länderna ansvarar för stabiliteten i regionen.
Båda länderna ansvarar för utvecklingen, för att dessa regioner skall upphöra att vara regioner av fattigdom, misär och konflikter.
Jag tror därför att dagens resolution och ett enhälligt stöd för den från alla sidor av parlamentet kommer att bidra på ett symboliskt men även konkret sätt.
