# ID: svediakorp-gov422709
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vid första anblicken kan man kanske undra varför vi särskilt måste ägna oss åt att främja kvinnornas rättigheter i Medelhavsländerna.
Politiken för jämställdhet mellan kvinnor och män är densamma för alla unionens medlemsstater.
Tanken är oss exempelvis främmande att det skulle vara svårare att tillämpa jämställdhetspolitiken - som numera är starkt förankrad i Amsterdamfördraget - i medlemsstaterna kring Medelhavet, på grund av ländernas belägenhet eller människornas mentalitet.
Vi kan ju ändå inte kalla männen i dessa länder för machomän.
Det är de säkerligen varken mer eller mindre än personer av manligt kön i Europeiska unionens mer nordliga delar.
Men i de länder kring Medelhavet som inte är - eller ännu inte är - medlemmar av unionen är det uppenbart att kvinnornas situation i många avseenden är oroande och att det är motiverat och nödvändigt att frågan uppmärksammas särskilt för att åtgärda denna oacceptabla diskriminering.
Därför röstar jag för detta betänkande, med två förbehåll.
Jag anser att sådana positiva åtgärder som nämns i punkt 5 b i resolutionen och inrättande av infrastrukturer inte enbart bör möjliggöra för kvinnor utan även för män att förena yrkesliv och familjeliv.
I punkt 14 förordas inrättandet av en Europa-Medelhavsbank för utveckling.
Behöver man verkligen inrätta en ny bank, när vi har Europeiska investeringsbanken, som mycket väl kan bevilja lån även inom ramen för Barcelonaprocessen?
Man skall akta sig för att skapa precedensfall.
För om vi inrättar en Europa-Medelhavsbank för utveckling, varför då inte inrätta en annan för Östersjön, en tredje för Nordsjön och så vidare?
(Inlägget kortades ned enligt artikel 137 i arbetsordningen.)
Betänkande (A5-0009 / 2002) av Hermange
