# ID: svediakorp-gov422706
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Detta betänkande innehåller en förtjänstfull ungefärlig analys av den aktuella situationen när det gäller den ekonomiska och sociala sammanhållningen i EU.
Vi är särskilt överens om inställningen att sammanhållningen enligt fördragstermer utgör en av gemenskapspelarna.
Vi instämmer också i det explicita omnämnandet av förseningarna i kampen mot asymmetrierna i utvecklingen och levnadsstandarden och även mot tillbakagången som har påvisats i vissa regioner i några länder.
Vi är också överens om det klara behovet av att fortsätta stärka regionalpolitiken i framtiden och även att motverka ett eventuellt tillbakadragande av vissa områden från mål 1 utifrån rent statistiska skäl.
När det gäller orsakerna till de nämnda förseningarna och tillbakagången går dock inte betänkandet så långt som det borde gå.
De otillräckliga ekonomiska medlen till sammanhållningsmålet gör att man dock undviker viktiga aspekter som att det saknas en omfördelningsmekanism i gemenskapsbudgeten samt den absolut nödvändiga revideringen av budgetplanen, när vi nu dessutom befinner oss strax före utvidgningen.
Man glömmer också vissa avgörande detaljer när det gäller de minst utvecklade områdena, särskilt de negativa effekterna och därmed den nödvändiga revideringen av den makroekonomiska och finansiella politiken samt den sektoriella politiken som inte sällan är djupt olämpliga för dessa.
