# ID: svediakorp-gov422703
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag röstade för detta betänkande, men skulle vilja betona några nyckelfrågor inom fiskeripolitiken.
Bevarandet av historiska fiskeriintressen hänger ofrånkomligen samman med ekonomisk och social sammanhållning i fiskeriberoende samhällen.
Med principen om relativ stabilitet förblir de proportioner av bestånden som tilldelas staterna för ett givet fiske konstanta.
När fångstmöjligheterna för ett givet fiske ökar eller minskar får alla stater som har lagligt erkända andelar i detta fiske en proportionell andel av fångsten.
Den relativa stabiliteten är avgörande för fiskeripolitiken och för att fiskbestånden skall kunna bibehållas.
Den får inte undermineras.
Dessutom måste man betona vikten av Haagpreferensen.
I Haagpreferensen erkänner man i vilken utsträckning många kustsamhällen är beroende av fisket och ger dem ytterligare skydd.
Dessa åtgärders socioekonomiska roll kan inte nog betonas - de måste bibehållas eftersom de inte bara är avgörande för gemenskapens fiskeripolitik utan också en väsentlig del av de grundläggande målen för sammanhållningspolitiken.
Slutligen måste vikten av FFU-finansiering när det gäller fiskeriberoende samhällen understrykas, särskilt för att förnya fiskeflottorna av säkerhetsskäl.
Detta är en sektor som verkar inom en klart fientlig miljö.
