# ID: svediakorp-gov422702
# author: Darras (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Först och främst vill jag tacka föredraganden Francesco Musotto från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och hela utskottet för kvaliteten på det arbete de har lagt fram för oss.
Att rösta ja till detta betänkande innebär för mig först och främst att understryka att principen om sammanhållning, och följaktligen solidaritet och integration mellan unionens folk och territorier, är inskriven i fördragen och därför viktig att försvara.
De ojämna framsteg som gjorts och framför allt de kvardröjande oacceptabla regionala skillnaderna, som leder till en marginalisering av regioner som ligger efter i utvecklingen, måste därför sättas i fokus.
Detta görs också i betänkandet.
Syftet är att förmå medlemsstaterna att stödja de pågående strävandena efter regional ekonomisk samverkan på europeisk nivå.
Betänkandets författare anser med rätta att det är nödvändigt att säkerställa maximal samstämmighet mellan insatser på EU-nivå, enligt sammanhållningspolitiken, och inrikespolitiska åtgärder för stöd och utveckling i medlemsstaterna.
De uppmanar därför medlemsstaterna att stödja strävandena efter ekonomisk regional samverkan på europeisk nivå, i enlighet med additionalitets- och subsidiaritetsprinciperna.
Detta kan bland annat ske genom en anpassad investeringspolitik.
Dessa strävanden är så mycket viktigare som vi måste klara den utmaning som utvidgningen innebär.
Sammanhållningen måste därför bli ännu starkare, om man i någon mån vill undvika att de regionala klyftorna och skillnaderna ökar katastrofalt i samband med utvidgningen.
Till sist vill jag helhjärtat stödja ändringsförslag 49, som understryker hur djupt otillräckligt det är att en andel på 0,45 procent av gemenskapens BNI går till sammanhållningspolitiken, om man vill skapa en effektiv sammanhållningspolitik som rymmer en verklig solidaritet.
