# ID: svediakorp-gov422700
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Så länge strukturfonderna finns kvar i sin nuvarande form, kommer det att förekomma spänningar mellan den regionala sidan och den europeiska sidan.
Från den regionala sidan sett handlar det om de egna pengar som man har rätt till och som man vill kunna använda så självständigt som möjligt.
Från Europas sida sett handlar det om europeiska medel som endast under stränga villkor anslås för insatser i regioner och i städer och som måste återkrävas om tidsfristerna överskrids eller om man avviker från de planerade anslagsområdena.
Dessa motstridiga önskemål kan endast förenas genom mycket förhandlingar på tjänstemannanivå och genom mycket kontroll.
Det betyder att användandet av de här medlen hänger samman med höga kostnader och mycket byråkrati.
Antagligen vore det bättre om Europa inskränkte sig till att fördela medel som fritt kan anslås för investeringar i regioner som hamnat på efterkälken, som befinner sig i kris eller som har ett ogynnsamt ekonomiskt-geografiskt läge och inte alls eller ytterst litet blanda sig i hur de här medlen anslås.
En sådan förändring gör det möjligt att ge europeiska tjänstemän andra arbetsuppgifter där det fortfarande finns brister och få slut på det onödiga runtpumpandet av pengar från de rika medlemsstaterna och tillbaka till samma rika medlemsstater.
Det ger visserligen färre propagandaskyltar med en europeisk flagga på men är mycket ändamålsenligare.
