# ID: svediakorp-gov422697
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Mycket av den makt som för enandet av Europa har fråntagits de nationella parlamenten har inte hamnat hos Europaparlamentet utan hos de nationella regeringarna.
Därigenom har EU: s existens ökat ministrarnas och departementschefernas makt.
Det sätt på vilket vi träffar avtal med varandra i rådet kan varken Europaparlamentet eller de nationella parlamenten kontrollera.
Om ett beslut fattas som strider mot den allmänna opinionen så kan de alltid säga att de själva visst ville väl men att grannarna tyvärr hindrade det.
Grannländernas ministrar säger samma sak.
Den här typen av beslutsprocess regeringar emellan är inte längre en garanti för att hänsyn tas till de skilda önskemål som lever i medlemsstaterna.
Jag yrkar därför för en beslutsprocess mellan parlament i stället för mellan regeringar.
Europeiska kommissionen lägger fram förslag, Europaparlamentet fattar ett beslut i första behandlingen och därefter dryftar de nationella parlamenten var för sig hur besluten kan tillämpas i deras egna länder.
I den modellen har rådet inte längre någon självständig beslutsfunktion.
Så långt går tyvärr inte Napolitano i sina förslag men han förstärker helt riktigt parlamentens funktion på de olika nivåerna gentemot de regerande myndigheterna.
