# ID: svediakorp-gov422695
# author: Ferrer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Den så avgörande tid den europeiska integrationsprocessen genomgår på grund av den pågående utvidgningen å ena sidan och de nya politiska och ekonomiska utmaningarna som EU står inför å den andra kräver såväl Europaparlamentets som medlemsstaternas parlaments medverkan i syfte att medborgarna, genom sina valda företrädare skall kunna delta i denna process.
Därför kommer Napolitanos utmärkta betänkande, som jag röstat för, så lämpligt.
Även om behovet att garantera den demokratiska kontrollen av gemenskapspolitiken och beslutsfattandet är uppenbart, så är det också uppenbart att denna kontroll bör göras med respekt för vart och ett av områdena för de parlamentariska förfarandena.
Därför anser jag att det är särskilt positivt att Napolitano, i egenskap av ordförande i utskottet för konstitutionella frågor, åtagit sig att utarbeta ännu ett betänkande om de konstitutionella regionernas parlaments roll i denna process.
Dessa regioner som har egna lagstiftande befogenheter är en grundläggande länk i kedjan.
Inte bara på grund av sin större närhet till medborgarna utan eftersom parlamenten i dessa regioner, i egenskap av valda företrädare för de folk unionen består av, har rätt att delta inom ramen för sina befogenhetsområden i kontrollen av gemenskapspolitikens lagstiftande process och att göra sina röster hörda för att försvara sina intressen.
