# ID: svediakorp-gov422693
# author: Blak, Figueiredo, Frahm, Miranda, Schmid, Herman, Seppänen & Sjöstedt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Enligt betänkandet inskränks de nationella parlamentens roll till att granska respektive regering.
Denna roll har varit beskuren ända sedan det utökade majoritetsröstandet i rådet bröt sambandet mellan europeiska beslut och de beslut som fattas av varje folk för sig.
Man försöker också öka Europaparlamentets makt och inser inte att legitimitet först och främst är någonting som medborgarna ger vid nationella parlamentsval.
För att vi skall kunna ge nytt liv åt demokratin i Europa måste varje folk få en märkbar beslutanderätt på europeisk nivå.
Följaktligen måste vi i framtiden betrakta de nationella parlamenten som nav i beslutsfattandet, inte som perifera.
Det verkar som om man vid Europeiska rådets möte i Nice hade en föraning om detta när man satte upp " de nationella parlamentens roll i den europeiska strukturen " (och inte i marginalen av denna struktur) på dagordningen för nästa regeringskonferens.
Medborgarna i Europeiska unionen ser i allmänhet valen till sina nationella parlament (och i vissa länder, nationella presidentval) som det grundläggande demokratiska valet mellan till exempel vänster- eller högerregering.
Demokratins legitimitet grundar sig i dag på valen till de nationella parlamenten och följaktligen måste Europeiska unionens institutioner anpassa sig till detta faktum.
Det allra viktigaste är att större beslut i rådet obligatoriskt bör ratificeras av de nationella parlamenten.
