# ID: svediakorp-gov422690
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 119
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Resolutionsförslaget från utskottet för konstitutionella frågor är ett steg i rätt riktning, och jag stöder det av den anledningen.
De nationella parlamenten befinner sig oftast i marginalen av det europeiska bygget.
Det är nödvändigt att utveckla deras roll - inte genom ett nytt organ som skulle öka unionens komplicerade byråkratiska struktur, utan genom åtgärder som att
höja kvaliteten på diskussionen om europeiska frågor i de nationella parlamenten,
granska varje ministers program innan framläggande i ministerråden,
kontrollera ministrarnas arbete i rådet,
inrätta utskott för europeiska frågor inom ramen för de nationella parlamenten,
engagera de nationella parlamenten i unionens lagstiftningsarbete,
stärka de nationella parlamentens samarbete med Europaparlamentet.
