# ID: svediakorp-gov422684
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Situationen i Mellanöstern är så allvarlig att den kräver brådskande åtgärder och en mycket stor solidaritet för att kräva ett stopp för den israeliska arméns kontinuerliga illegala räder på de områden som står under den palestinska myndighetens kontroll, upphävande av president Yassir Arafats husarrest, stopp för olagliga avrättningar av palestinska företrädare, stopp för kränkningar av de mest elementära mänskliga rättigheterna inklusive tortyr och dödandet av barn, samt att förstörandet av den palestinska infrastrukturen och andra anläggningar som finansierats av Europeiska unionen och andra givare upphör.
Det är viktigt att det internationella samfundet tar nya initiativ som kan sätta stopp för våldet, återupprätta förtroendet och återuppta förhandlingarna mellan de båda parterna, i enlighet med den internationella rätten och FN: s resolutioner.
Därför skriver jag under den gemensamma resolutionen som även om den är klen kan uttrycka Europaparlamentets oro över situationen, ta avstånd från Ariel Sharons uttalanden och agerande, upprepa att lösningen på problemet, inklusive Israels säkerhet och fred, går via erkännandet av en palestinsk stad med möjligheter att fungera.
Jag beklagar däremot att högermajoriteten har vägrat visa sin solidaritet med de reservister i den israeliska armén som vägrar utföra tjänster på de ockuperade områdena och de kommer att få rätt av historien, men jag tycker beslutet att skicka en parlamentsdelegation på mycket hög nivå till regionen för att träffa de israeliska och palestinska myndigheterna och förmedla ett fredsbudskap till båda befolkningarna är positivt, liksom Europaparlamentets tryck på vikten av att snabbt skicka internationella observatörer till området.
Jag hoppas att åtminstone denna milda resolution från Europaparlamentet tillämpas omedelbart.
