# ID: svediakorp-gov422680
# author: de La Perriere & Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) MPF-delegationens ledamöter i Europaparlamentet har röstat ja till Glantes betänkande för att stödja genomförandet av Galileoprogrammet, men vill framhålla att de är negativa till valet av en gemensam strategi, som ligger på både på gemenskapsnivå och mellanstatlig nivå.
Detta projekt illustrerar tydligt ett av de områden där europeiskt samarbete är absolut nödvändigt.
Det gemensamma intresset är uppenbart och tydligt avgränsat.
Galileosystemet är avgörande för att garantera EU-medlemsstaternas oberoende på satellitlokaliseringens strategiska område, eftersom systemet ger dem möjlighet att inte längre vara beroende av GPS, som amerikanerna har oinskränkt kontroll över.
Att däremot vilja bedriva projektet i form av ett " gemensamt företag ", där kommissionen tillsammans med Europeiska rymdorganisationen utgör en av två pelare riskerar att paralysera genomförandet, leda till oenighet, byråkrati, förseningar och göra det omöjligt att anlita extern kompetens utanför unionen ...
För oss verkar den enda effektiva vägen vara ett särskilt program inom Europeiska rymdorganisationen, som har visat sig ha flexibla och effektiva mekanismer.
För övrigt är det endast genom en frivillig mellanstatlig ram som man kan hitta en tillfredsställande lösning på den avgörande frågan om systemets militära tillämpning.
