# ID: svediakorp-gov422677
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Först av allt vill jag gratulera min kollega Norbert Glante till det grundliga och förhandlingsinriktade arbete han har genomfört i denna strategiskt mycket viktiga fråga.
Sedan vill jag påminna om en sak som gäller Galileo.
Det talas ofta om detta projekt, utan att man får riktigt klart för sig vad det skall användas till i framtiden.
Det handlar om ett satellitnavigationssystem som ger användaren av en mottagare möjlighet att ta emot signaler från flera satelliter för att kunna fastställa sin position i tid och rum.
För närvarande finns det två system av denna typ: GPS (Förenta staterna) och Glonass (Ryssland).
Dessa båda system har utarbetats för militära syften, i motsats till Galileo.
I praktisk tillämpning kommer systemet att kunna användas inom så skilda områden som transporter, fiske, jordbruk, telekommunikationer, oljeprospektering, försvarsverksamhet och civilskydd.
Ett exempel är landtransporter, där systemet kommer att göra det möjligt att beräkna transporttider mer exakt och administrera dem mer effektivt, styra fordon automatiskt, minska trafikstockningar och antal trafikolyckor, och så vidare.
Vi är förvisso inte där än.
Inrättandet av Galileo måste ske i fyra faser.
Vi har nu avslutat utformningsfasen.
Nu gäller det att inleda utvecklingsfasen (2002-2005).
Under denna period måste vi skapa de tekniska och finansiella förutsättningarna för en snabb utbyggnad av infrastrukturen (2006-2007), för att kunna utnyttja systemet kommersiellt 2008.
Europeiska kommissionen har lämnat förslag rörande denna andra fas av Galileo.
Parlamentets utskott för industrifrågor har bedömt att de strukturer som föreslogs inte var lämpliga.
Enligt Europeiska kommissionens tänkta modell skall privata företag fullt ut kunna delta i bildandet av ett gemensamt företag.
Till skillnad mot föredraganden menar jag att det skulle uppstå en intressekonflikt om dessa företag direkt medverkade vid bildandet av ett sådant företag, eftersom de sedan skulle behöva svara på anbudsinfordringar som offentliggörs av samma företag.
Det framstår därför som önskvärt att endast de ursprungliga medlemmarna, Europeiska gemenskaperna och Europeiska rymdorganisationen, ingår i detta gemensamma företag.
Eventuellt kan också Europeiska investeringsbanken bli medlem i framtiden.
(Inlägget kortades ned enligt artikel 137 i arbetsordningen.)
