# ID: svediakorp-gov422675
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Galileoprogrammet avser konstruktion och utplacering av ett satellitnavigeringssystem som kommer att ge användarna möjlighet att fastställa sin position i världen med stor precision.
Utöver den större exakthet som systemet kommer att erbjuda i jämförelse med det amerikanska systemet Global Positioning System (GPS), som har varit i drift i några år, är ett grunddrag för Galileo att man har planerat att det skall vara under politisk kontroll och inte under militär kontroll, som GPS.
Samtidigt är det första rymdföretaget på EU-nivå, och en lyckosam utplacering och drift av systemet kommer - utöver det uppenbara bidraget att förenkla navigeringen - att främja rymdforskningen och rymdtekniken betydligt.
Det meddelande från Europeiska kommissionen som vi har granskat gäller inte själva Galileosystemet, utan inrättandet av ett gemensamt företag mellan den offentliga och privata sektorn som skall få fram medel för att utveckla systemet.
I Glantes betänkande föreslås viktiga förbättringar av kommissionens förslag.
Europaparlamentet har emellertid godkänt - med stor majoritet och med Europeiska folkpartiets grupp som huvudansvarig och Europeiska socialdemokratiska partiets grupp som medansvarig - två ändringsförslag som syftar till att militarisera systemet genom att införa en uttrycklig hänvisning till militär användning av systemet under förevändning av " fredsbevarande insatser ".
Om detta resonemang godtas av rådet och kommissionen kommer det att innebära att systemets icke-militära karaktär försvinner och, givetvis, att Europeiska unionens vapenarsenal för dess angrepp på folken utökas.
Det är värt att nämna att Europaparlamentet godkände ett liknande ändringsförslag i betänkandet om Europeiska unionens rymdpolitik, som jag föredrog under förra sammanträdesperioden för utskottets för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi räkning.
Att dessa två händelser sammanfaller är naturligtvis ingen tillfällighet, utan det visar, vilket vi även påpekade förra gången, på en tydlig avsikt att använda rymden för militära ändamål.
Denna utveckling framhäver behovet av att den globala folkrörelsen trappar upp sin kamp mot den imperialistiska aggressiviteten och mot militariseringen av rymden.
Av ovanstående skäl har Europaparlamentets ledamöter från Greklands kommunistiska parti (KKE) röstat emot betänkandet.
