# ID: svediakorp-gov422673
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I artikel 299.2 i fördraget medges det en möjlighet att införa specifika åtgärder för att bevara livskraften hos näringslivet i de yttersta randområdena, där näringslivets aktörer har behov av rättssäkerhet för att kunna leva kvar och utvecklas.
" Romsektorn " har en avgörande ekonomisk betydelse för de franska utomeuropeiska departementen, eftersom 40 000 arbetstillfällen är knutna till den.
Enligt rådets beslut från 1995, som löper ut i slutet av året, har Frankrike rätt att på det franska fastlandet tillämpa en nedsatt punktskattesats för " traditionell " rom som framställs i franska utomeuropeiska departement.
Med utgångspunkt i den nuvarande översynen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och avvecklingen av tullskyddet 2003, har Frankrike föreslagit att denna skatterättsliga ordning skall behållas efter 2002, då man anser att de åtgärder som vidtagits på nationell nivå och på gemenskapsnivå inte är tillräckliga för att göra dessa produkter från franska utomeuropeiska departement lika konkurrenskraftiga som motsvarande produkter från andra områden.
I syfte att bibehålla ett traditionellt jordbruk som genererar sysselsättning i alla länkar av produktionskedjan sockerrör-socker-rom, möjliggör den nuvarande ordningen att produktionen från franska utomeuropeiska departement garanteras en minsta avsättning på den franska marknaden, på ett mycket begränsat och reglerat sätt, så att denna produktion kan stå emot den stadigt ökande försäljningen av rom från tredjeland, som inte belastas av samma produktionskostnader.
För att trygga branschens överlevnad är tillverkarna av rom från franska utomeuropeiska departement skyldiga att täcka sina behov med hjälp av lokala råvaror, något som borgar för kvalitet, men exempelvis hindrar att rom från Guadeloupe framställs av sockerrör från tredjeland, liksom även sockerrör från Martinique.
Rom från franska utomeuropeiska departement har därför till uppgift att bidra till landsbygdsutvecklingen i dessa departement, något som minskar handlingsfriheten, höjer produktionskostnaden och ger den en missgynnad ställning på marknaden jämfört med produkter från tredjeland.
Den skatterättsliga undantagsordningen syftar därför endast till att kompensera producenterna från franska utomeuropeiska departement för skyldigheten att bidra till att produktionskedjan sockerrör-socker-rom överlever.
(Inlägget kortades ned enligt artikel 137 i arbetsordningen.)
Betänkande (A5-0005 / 2002) av Glante
