# ID: svediakorp-gov422669
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 97
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag avger denna röstförklaring å PPE-DE-gruppens vägnar.
PPE-DE-gruppen var på grund av tvetydigheten i utformningen av texten bekymrad över att det skulle kunna göras en felaktig tolkning av ändringsförslag 8 till resolutionen om det europeiska rättsområdet.
Enligt texten, särskilt i vissa språkversioner, skulle man kunna tolka det så att de fyra åtgärderna underordnas ikraftträdandet av rambeslutet om terrorism.
Med Buitenwegs förtydligande har vi röstat för eftersom det är logiskt att rambeslutet om terrorism skall vara tolkningskriterium för dessa fyra beslut.
Betänkande (A5-0012 / 2002) av Hatzidakis
