# ID: svediakorp-gov422667
# author: Doyle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En ordningsfråga.
Vid gårdagens omröstning om Watsons betänkande om den europeiska arresteringsordern uppkom förvirring angående numreringen av ändringsförslagen.
Ni kommer att kunna se i protokollet att det som var ändringsförslag 3 har ändrats till nummer 4 för hand.
Inte ens i det officiella protokollet är detta helt tydligt på vissa sidor.
Ändringsförslag 3, som handlade om det rättsliga begreppet habeas corpus, hade skickats runt till oss i PPE-DE-gruppens irländska delegation.
Vi visste att ändringsförslaget inte skulle gå igenom, men trots detta beslutade jag och ett antal kolleger oss för att rösta för det, eftersom vi är fast övertygade om att habeas corpus-principen är bra.
Vi vill rösta för att denna rättsliga åtgärd skall finnas med i europeisk lag.
När man nu tittar i protokollet från gårdagens förhandlingar ser man att ändringsförslag 3, som vi fick i går morse, blev ändringsförslag 4 vid omröstningen.
Genom denna förändrade numrering av ändringsförslaget nekades vi möjligheten att rösta för habeas corpus-principen.
Jag vill att det skall tas till protokollet att vi hade för avsikt att rösta för habeas corpus-principen.
