# ID: svediakorp-gov422640
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 567
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
Jag skulle självklart först och främst vilja gratulera Marie-Thérèse Hermange och dessutom tacka henne för det goda samarbetet.
Resultatet är här.
Det här betänkandet vilar på en mycket stor enhällighet, det har nämligen inte ens lagts fram något enda ändringsförslag.
Jag skulle dock vilja säga att Europaparlamentet med det här betänkandet egentligen hamnat litet mellan två stolar.
Å ena sidan är det så att den resultattavla som vi talar om egentligen redan har överträffats.
Å andra sidan har den nya resultattavlan ännu inte blivit definitivt godkänd av Europeiska kommissionen trots att det i Stockholm utlovades att den här resultattavlan, tillsammans med sammanfattningen för Barcelona, skulle läggas fram senast i januari.
Jag vill i alla fall tacka kommissionären för det tillfälle vi hade att med samordnarna få aktuell information om kommissionens föresatser och dela med oss av våra bekymmer kring genomförandet av den socialpolitiska dagordningen.
Jag tror, fru kommissionär, att vi borde systematisera detta goda initiativ för att garantera parlamentets engagemang i genomförandet av den socialpolitiska dagordningen.
Jag skulle också vilja tillföra den här debatten litet mer aktualitetsvärde genom att ta tillfället i akt att uppmana er, fru kommissionär, men främst - och det här säger jag med eftertryck - kollegerna i hela kollegiet av kommissionärer - att genomföra ambitionerna i den socialpolitiska dagordningen och löftena under det svenska och belgiska ordförandeskapet till punkt och pricka och enligt den fastställda tidsplanen.
Det finns ju flera skäl, fru kommissionär, till varför vi är bekymrade.
Det är naturligtvis så att 2001 har givit resultat som inte är så illa, men det är mycket viktigt att vi behåller det tempot och därför behöver vi en ny och bättre resultattavla där skyldigheterna tydligt anges tillsammans med tillhörande tidsfrister.
Jag skall ange några skäl till varför vi är bekymrade.
För det första är det för genomförandet av den socialpolitiska dagordningen, så att den roll som arbetsmarknadens parter spelar när det gäller arbetsorganisation och livslångt lärande är av avgörande betydelse, och jag hoppas att deras bidrag till Barcelona kommer att vara avsevärt.
Då förhandlingar misslyckas måste dock den lagstiftande makten ta över och det är just nu på det viset när det gäller tidsbegränsat arbete, där vi så länge och otåligt väntat på ett initiativ från kommissionen.
För det andra finns det efter det framgångsrika slutförandet av direktivet om arbetstagares deltagande inom ramen för det europeiska bolaget och direktivet om information och samråd, inget mer som hindrar en omprövning av direktivet om det europeiska företagsrådet.
Det gäller även för den handlingsplan angående trygghet och hälsa som kollega Hermange nyss tog upp.
Enligt den socialpolitiska dagordningen skulle dessa initiativ lagts fram redan i slutet av 2001 eller början av 2002 men, fru kommissionär, vi ser inget sådant i kommissionens verksamhetsprogram.
Jag får också signaler om att det finns en hel del motstånd inom kommissionen.
Avslutningsvis skulle jag alltså vilja säga en sak, herr talman.
Jag skulle vilja via er, fru kommissionär, tydliggöra för kollegiet av kommissionärer: pacta sunt servanda.
Det här parlamentet kommer aldrig att acceptera att den socialpolitiska dagordningen skjuts på framtiden och jag hoppas att ni kan få användning för parlamentets stöd i kollegiet.
