# ID: svediakorp-gov422638
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Det är ovanligt att man får uttala sig två gånger i följd på en och samma dag.
Jag skulle vilja tacka er, fru kommissionär, för era iakttagelser och förslag.
Vi kommer att behöva diskutera dem.
Fru kommissionär!
Vi har kritiserat toppmötet i Nice mycket och ändå har det gett er ett fantastiskt instrument - den socialpolitiska dagordningen, som bidrar till målet att göra Europeiska unionen till den mest konkurrenskraftiga ekonomin i världen, enligt beslutet vid toppmötet i Lissabon.
Som vi alla vet är det omöjligt att bringa klarhet i relationerna mellan alla nationella och lokala europeiska parter, och med denna dagordning ställer man frågan om ansvar och fördelning mellan de aktörer som deltar i dagordningens genomförande.
Det är i kraft av denna dubbla funktion - att skapa klarhet och användas som ett socialt instrument - som den socialpolitiska dagordningen spelar en nyckelroll för den ekonomiska och sociala moderniseringen, eftersom dess genomförande på lång sikt kommer att vara avgörande för att förverkliga de strategiska mål som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Lissabon.
Det är vi övertygade om, även om den i dag inte tillmäts någon större betydelse.
Det är därför, fru kommissionär, som parlamentet och dess utskott för sysselsättning och socialfrågor djupt beklagade att man inte kunde behandla den socialpolitiska dagordningen före Europeiska rådets möte i Stockholm.
I det perspektivet kräver vi att parlamentet och alla arbetsmarknadens parter deltar i arbetet med att anpassa den socialpolitiska dagordningen, och vi begär att de olika parternas ansvarsområden hädanefter tydligare framgår av resultattavlan.
Vi uppmanar även kommissionen att informera om hur den avser att följa upp ett antal krav som vi ställt: att fastställa en lämplig rättslig grund för att utveckla en civil dialog, skapa skattemässiga och rättsliga förutsättningar för utvecklingen av den sociala ekonomin, integrera den sociala dimensionen i konkurrenslagstiftningen, lägga fram ett direktiv om social trygghet för nya arbetsformer, förstärka handlingsprogrammet och instrumenten mot fattigdom och social utslagning, lägga fram ett förslag till ändring av direktiv 92 / 85 / EG om åtgärder för att kontinuerligt förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare samt vidta åtgärder för att bättre garantera arbetets sociala kvalitet.
Fru kommissionär!
Ni kommer också att märka att vi uppmanar er att påskynda ett antal arbeten, framför allt att så snart som möjligt lägga fram ett förslag om översyn av direktivet om företagsråd för att lagstiftningsförfarandet skall kunna avslutas som planerat, att för parlamentet lägga fram ett underlag i form av ett memorandum om arbetsmiljöpolitiken, att grundligt granska och utvärdera effekterna av Luxemburgprocessen, och slutligen föreslå konkreta initiativ efter Europaåret för funktionshindrade medborgare.
Vi är övertygade fru kommissionär om att resultattavlan inte bara skall användas för att räkna upp vilka åtgärder kommissionen vidtar, utan att den på sikt också bör utvecklas till ett strategiskt instrument för att övervaka hur dagordningen genomförs och vid behov anpassa den.
Vi är även övertygade om att partnerskapen måste stärkas vid alla insatser inom detta område.
Fru kommissionär!
Tack vare Nicefördraget har ni ett utmärkt verktyg till ert förfogande.
Ni har alltså en mycket viktig roll att spela för att kontinuerligt göra socialpolitiken mer förståelig.
Dra fördel av detta för att göra handelsvarornas Europa till ett människornas Europa.
Då vet ni att parlamentet alltid kommer att finnas vid er sida.
