# ID: svediakorp-gov422632
# author: Thorning-Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Precis som andra har sagt är detta ett otroligt viktigt betänkande.
Skräckvisionen inför framtiden är att samhället skall delas in i två grupper: De som det går bra för och som klarar av allt, och som är förbundna med kunskapssamhället, och de som inte klarar sig och därför blir marginaliserade i samhället.
Det råder heller ingen tvekan om att detta är en europeisk fråga, varför jag också varmt stöder det fördraganden har sagt om att den öppna samordningen är den bästa metoden för att nå framsteg på detta område.
Det enda sättet är att göra det riktigt, riktigt pinsamt för medlemsländerna att inte uträtta någonting på detta område, och detta skall göras så öppet som möjligt.
Vi skall snarast möjligt gå vidare med förslaget om livslångt lärande, och jag hoppas naturligtvis att kommissionen skall ta med de synpunkter som parlamentet godkänner i dag i förslaget om livslångt lärande, för det är faktiskt där de hör hemma.
Jag anser också att vi skall sträva efter att få fram nytänkande på detta område.
Vi måste tänka på att om vuxna människor skall lära sig någonting så skall de inte gå i skolan igen, nej de skall lära sig på ett annat sätt.
De skall lära sig via arbetsmarknaden.
De måste få vara lediga från arbetet för att kunna få sin utbildning, och få lära sig genom undervisning som tillhandahålls på arbetsplatsen.
Jag tror att det är mycket viktigt att hitta sambandet mellan arbete och inlärning, så att det livslånga lärandet kan fortsätta.
Det sista jag vill säga utgör också ett tips till kommissionären, och är något som man kanske skulle kunna gå vidare med och som också skulle kunna pressa medlemsländerna till att bevisa att de gör någonting på detta område.
Det går ut på att man eventuellt skulle kunna introducera kunskapsredovisningar för de enskilda medlemsländerna, vilket skulle innebära att de helt enkelt årligen skulle redogöra för hur mycket de har uträttat på detta område när det gäller analfabetism, kunskap och utbildning överhuvudtaget.
Kunskapsredovisningar är en bra idé som jag hoppas att ni skall överväga fru kommissionär.
