# ID: svediakorp-gov422631
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Låt mig först av allt gratulera ledamot Hermange till detta viktiga och känsliga dokument och önska lycka till i arbetet åt fru kommissionsledamoten Diamantopoulou som jag har nöjet att se för första gången i år, och som, det är jag säker på, kommer att arbeta lika bra under denna andra hälft av mandatperioden som under de första två och ett halvt åren.
Detta är ett mycket viktigt dokument, och det är mycket viktigt att Hermange har understrukit att analfabetismen inte enbart innebär att inte kunna läsa och skriva, utan även att inte förstå resonemang, att inte kunna klara sig i det moderna samhället där det inte räcker att kunna läsa, utan där det även krävs en viss kultur och vana för att vara någon.
I vissa av Europeiska unionens medlemsstater når denna typ av funktionell analfabetism i själva verket 30-35 procent.
Jag vill därför understryka betydelsen av att man löser detta problem.
Det finns även ett annat dokument från kommissionen i detta ämne, som lagts fram av utskottet för kultur - det berömda betänkandet om " livslångt lärande " - men här handlar det inte om att lära sig de andra medlemsstaternas språk, utan språket i det egna landet.
Jag är orolig över hur denna analfabetism påverkar valen.
Den som går och röstar och som är analfabet enligt denna definition vet inte vad eller vem han eller hon röstar på och förstår inte de olika programmen.
Och detta innebär att demokratin urholkas.
Pensionärerna, måste jag säga, vet mycket väl vad de skall rösta på när det blir så dags, men vi måste vara säkra på att alla förstår varför och på vem de röstar.
