# ID: svediakorp-gov422629
# author: Stauner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, fru kommissionär!
Det är knappt man kan tro det, men i Europeiska unionen klarar mellan 10 och 20 procent av befolkningen inte av att förstå och använda trycksaker och skrivelser.
Jag tillstår gärna att jag inte klarar av att fylla i formulären för min tyska skattedeklaration utan professionell hjälp, för att inte tala om att konkret fylla i ett ansökningsformulär för en europeisk stödåtgärd.
Men det är säkert inte den sortens skrivelser som avses i det aktuella betänkandet.
Människor som har svårt att läsa och skriva kan inte delta fullt ut i samhällslivet, och för att förtjäna sitt uppehälle är de hänvisade till lågt kvalificerade och därmed dåligt betalda arbeten.
I informationssamhällets och det livslånga lärandets århundrade är det av ekonomiska skäl, men framför allt av etiska och moraliska skäl, en plikt att skydda människor från detta öde.
Parlamentet gör därför rätt i att med det här betänkandet redogöra för detta så ofta nedtystade problem och att erbjuda lösningar.
Föredraganden, kollega Hermange, har i det aktuella betänkandet gjort detta så utförligt som det behövs och så kortfattat som det är möjligt.
Dock måste den europeiska lagstiftaren inskränka sig till främjande och stödjande åtgärder eftersom allmän utbildning och yrkesutbildning sorterar under medlemsstaternas behörighet och så skall förbli.
Det är uteslutande medlemsstaternas uppgift att förverkliga den rätt till utbildning som fastslås i artikel 14 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Det arbete som skall utföras av det övervakningscentrum som krävs i betänkandet bör utföras av det redan befintliga centrumet för främjande av yrkesutbildning - Cedefop - i Thessaloniki med de resurser som finns där.
Detta är klokt av kostnadsskäl och med tanke på hur nära arbetsuppgifterna ligger de uppgifter som Cedefop ändå har.
Jag ber er därför att ni tar med vårt ändringsförslag 5.
Ett europeiskt bok- eller läsår skulle jag också vilja skriva under på och stödja med tanke på våra ofta TV-tokiga ungdomar.
