# ID: svediakorp-gov422618
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja framföra mina varma gratulationer till Kratsa, såväl för initiativet att utarbeta detta betänkande som för dess innehåll och de tydliga förslag till riktlinjer som det inbegriper.
Betänkandet är ett viktigt bidrag till kvinnorna i Medelhavsområdet, vilka, trots att situationen har förbättrats något under de senaste åren, fortfarande drabbas av diskriminering och ojämlik behandling på grund av sitt kön.
Analfabetism, fattigdom, inomäktenskapligt våld, otillräcklig hälsovård, lågt deltagande i yrkeslivet och i det politiska livet är de främsta kännetecknen för livet för kvinnor som lever längs den södra Medelhavskusten.
Värst av allt är dock - och jag skulle på denna punkt vilja instämma fullständigt med Bonino - att kvinnorna är de främsta offren för religiös och politisk fundamentalism, för ultrakonservatism och för enväldiga regimer som till stor del bygger sin makt på att styra kvinnornas sexuella beteende, deras livsstil, deras reproduktionsförmåga och till och med deras klädsel.
Utan tvekan utgör irrationalitet och intolerans de främsta hindren såväl för kvinnornas frigörelse som för den allmännare sociala och ekonomiska utvecklingen i dessa länder.
Det bästa försvaret mot de bakåtsträvande och intoleranta krafterna är med säkerhet att stärka statens världsliga karaktär och den lagliga demokratiska ordningen.
Vårt budskap måste vara tydligt.
Inget politiskt system, ingen religiös rörelse, tradition eller sed får sättas över respekten för kvinnornas grundläggande friheter, de mänskliga rättigheterna och rättsstaten.
Så länge dessa demokratiska grundelement lyser med sin frånvaro i många länder i Medelhavsområdet, kommer hoppet om en förbättrad ställning för kvinnorna att förbli svagt och resolutionerna från de konferenser som genomförs inom ramen för Barcelonaprocessen att vara verkningslösa.
Vi begär därför att Europeiska kommissionen skall utnyttja alla de mekanismer den förfogar över, särskilt vid förhandlingarna om associeringsavtalen, för att se till att tydliga bestämmelser och åtaganden i fråga om erkännande och skydd av kvinnornas rättigheter och rättsstatens principer införlivas som oundgängliga villkor i Medelhavsländernas sociala utveckling och i Medelhavsområdets rörelse mot att bli en region av fred och samarbete.
