# ID: svediakorp-gov422617
# author: De Sarnez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle först och främst vilja tacka Rodi Kratsa för det utmärkta arbete hon har utfört.
Betänkandet påminner oss om hur viktigt det är att Europeiska unionen intresserar sig för främjandet av kvinnans roll i den ekonomisk-sociala utvecklingen, såväl inom ramen för gemenskapens politik som inom ramen för samarbetet med tredjeland och Medelhavsländerna.
Jag vill bara tillägga några ord om den aktuella situationen som så utmärkt beskrivs i detta betänkande.
Även om man i dag kan notera en förbättring av kvinnans situation i vissa Medelhavsländer återstår fortfarande enorma framsteg som måste göras, särskilt när det gäller tillgång till undervisning, yrkesutbildning och arbete, men också på det sociala planet, när det gäller ensamstående och skilda kvinnor, ogifta mödrar och kvinnor som lever på landsbygden.
Det är Europeiska unionens uppgift att understryka dessa framsteg när de äger rum och stödja dem så snart tillfälle ges.
Europeiska unionen bör också se till att de uttalanden, fulla av goda avsikter, som gjordes under förhandlingarna om associerings- och partnerskapsavtal verkligen följs upp genom konkreta åtgärder, och det i syfte att säkerställa en bättre social sammanhållning.
Men många förbättringar återstår att göra.
Att främja jämställdhet mellan könen i Medelhavsländerna stöter på ett antal hinder, däribland djupt rotade kulturella och religiösa traditioner och avsaknaden av rättsliga och sociala strukturer.
Vid en tidpunkt då några av dessa länder upplever en stark ekonomisk expansion är det viktigt att verka för att jämställdhet mellan könen integreras i samtliga politikområden, i synnerhet de som handlar om tillgång till utbildning och arbete.
Kvinnorna kommer nämligen bara att få tillgång till positioner med socialt, ekonomiskt och politiskt ansvar om särskilda åtgärder vidtas i fråga om tillgång till utbildning och kompletteras av lämpliga sociala åtgärder, exempelvis inrättande av barnomsorgsstrukturer.
Det spanska ordförandeskapet påminde oss om sitt livliga intresse för utvecklingen av program som Meda, liksom för Europeiska unionens partnerskap med dessa länder, och det är ett utomordentligt tillfälle att uppmuntra våra nuvarande och framtida samarbetsparter att främja kvinnors medborgerliga, sociala och ekonomiska rättigheter för att skapa ett aktivt samhälle där både kvinnor och män deltar, och där jag hoppas att det på medellång sikt skall bli möjligt att skapa ett område för fred, säkerhet och välstånd.
