# ID: svediakorp-gov422615
# author: Sartori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill förena mig med de många kolleger som har lovordat detta betänkande.
Efter att ha lyssnat på Bonino är det emellertid omöjligt att inte erkänna värdet i det hon har sagt.
Eftersom hon bara hade två minuter på sig blev det naturligtvis omöjligt att ytterligare fördjupa frågeställningen, en viktig frågeställning som måste behandlas, men inte som vi nyligen behandlade den i betänkandet som var inriktat på " kvinnor och fundamentalism ".
Om vi tar upp den frågan på det viset så hjälper vi varken de kvinnor det gäller eller oss själva att göra nytta när det gäller inte bara den ekonomiska utan även den kulturella tillväxten i dessa länder, och därmed dessa folks förmåga att komma ur en kulturell och religiös situation där människors, och i synnerhet kvinnors, mänskliga och civila rättigheter nedtrampas.
Jag anser med andra ord att det skulle vara nyttigt att behandla denna fråga utifrån de utgångspunkter som angetts av Bonino med tanke på att denna fråga hittills inte har diskuterats så mycket i vårt parlament.
När det däremot gäller detta betänkande, så som det presenterats, måste jag framföra mina gratulationer och två rekommendationer till kommissionen och till rådet, två rekommendationer som för övrigt ingår i den text som lagts fram och som jag endast skulle vilja understryka.
Det första är att kvinnors närvaro på alla nivåer i samhällslivet, inom ekonomi, finansvärld och politik, på jämlika villkor, även när det gäller beslutsfattande, är en förutsättning för att säkra demokrati och därmed även fred och välstånd.
Unionen måste göra allt för att försöka uppfylla dessa mål, bland annat genom att kontrollera att de program vi har startat eller som är på väg att startas är entydiga i sitt försvar av de mänskliga rättigheterna, och att rådet aldrig får bortse från kravet på att dessa rättigheter måste respekteras när det ingår sina avtal om partnerskap och samarbete.
