# ID: svediakorp-gov422611
# author: Valenciano Martínez-Orozco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tyvärr är detta historien om ett åtagande som ännu inte uppfyllts, vilket jag senare kommer att kommentera.
För det första skulle jag vilja tacka föredraganden, Kratsa, för hennes utomordentliga välvillighet att innefatta alla dessa ändringsförslag och frågor som vi från den socialdemokratiska gruppen har velat lägga fram för att komplettera detta utmärkta betänkande.
Arbetet i utskottet har sannerligen varit ett totalt samarbete mellan alla grupper och jag hoppas att kammaren speglar det i omröstningen denna morgon.
Vi har lyckats uppnå kompromisser i nästan alla aspekter av ett problem som blivit mycket allvarligt eftersom det påverkar det stora flertalet av de associerade länderna i Medelhavsområdet.
Det är sant att det finns skillnader mellan länderna, ljus och skuggor, men i allmänhet är kvinnornas situation i dessa länder mycket oroande: analfabetism, avslutad skolgång, arbetslöshet, våld mot kvinnor och hälsoproblem, beroende på den reproduktiva hälsan och avsaknaden av lämplig vård för kvinnor.
Betänkandet beskriver på ett omfattande sätt alla dessa situationer.
Europeiska unionen och medlemsstaterna bör återuppta sitt åtagande gentemot kvinnorna i Medelhavsländerna.
I väldigt många fall uppfyller inte samarbetsavtalen åtagandet att uppmärksamma den speciella situation dessa kvinnor utstår.
Det är vad vi kallar att " på ett tvärgående sätt införa jämställdhetsperspektivet ", eftersom den situation kvinnor utstår inte är densamma som den situation män lever i och därför är det nödvändigt att från början analysera vilken situation det handlar om för att ge dem de nödvändiga verktygen för att lösa den.
Tyvärr har det regionala programmet inom ramen för Meda blivit försenat och därför kommer detta betänkande att se dagens ljus långt innan det regionala programmet sätter igång.
Jag hoppas att vi då kan återuppta de grundläggande idéer som återfinns i detta betänkande.
Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
Vi kan inte fortsätta att beklaga en situation som kvinnor i många länder i världen utstår utan att agera, särskilt när det gäller ett område som ligger så nära.
Det är en fråga som inte kan skjutas upp och vi bör sätta igång de nödvändiga mekanismerna för att nå ett i realiteten bättre och lättare liv för kvinnorna i dessa länder.
Vi måste upprepa detta åtagande eftersom tiden har gått och vi måste agera.
