# ID: svediakorp-gov422590
# author: Turchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman, ärade kolleger!
Som föredragande av yttrandet om denna Galileodossier, kommer jag i mitt inlägg huvudsakligen att uppehålla mig vid de finansiella aspekterna av kommissionens förslag och låta de två huvudföredragandena behandla frågans sakinnehåll.
Kommissionen har lagt fram ett förslag om att bilda ett gemensamt företag för att slutföra utvecklingsfasen av Galileo.
Enligt förslaget skall det gemensamma företaget inrätta en enhetlig ledningsstruktur, vilken bör vara flexibel, utgöra en juridisk person och kunna ingå de avtal som krävs för att starta Galileoprogrammet.
De ursprungliga medlemmarna i det gemensamma företaget förväntas vara kommissionen och Europeiska rymdorganisationen med största andelar på maximalt 520 respektive 550 miljoner euro, och med möjlighet för Europeiska investeringsbanken och varje privat företag som tecknar en andel på minst 20 miljoner euro att bli medlemmar.
Kostnaderna för denna fas beräknas till 1,1 miljarder euro.
Lika stora delar skall tas från Europeiska gemenskapen respektive Europeiska rymdorganisationen.
Därtill kommer 200 miljoner från den privata sektorn som garanteras genom det samförståndsavtal som undertecknades i mars 2001 av företrädarna för de viktigaste berörda industribranscherna.
Gemenskapens bidrag kommer att tas från två budgetposter, posten transeuropeiska transportnät B5-700 och ett bidrag kommer att avsättas i kapitel B6-6 om vilket beslut som kommer att fattas senare inom ramen för sjätte ramprogrammet.
Bidraget från Europeiska rymdorganisationen består av 50 miljoner i kontanter och 500 miljoner i natura i enlighet med vad som föranstaltas i Europeiska rymdorganisationens stadga.
I mitt betänkande har jag lagt fram två ändringsförslag: det första rör kandidatländernas eventuella medverkan i utvecklingsfasen för Galileo, vilket parlamentet krävde i sin resolution av den 3 oktober 2001.
Jag har begärt att man skall ta fram budgeträttsliga instrument ägnade att göra det möjligt för dem att delta, inte minst för att undvika att den redan befintliga skillnaden förstärks ytterligare.
Det andra ändringsförslaget handlar i stället om den roll som bör tillerkännas budgetmyndigheten.
Jag begär därför att kommissionen regelbundet bör informera den om genomförandet av utvecklingsfasen för Galileo och att det gemensamma företagets årliga verksamhetsberättelse skall sändas till parlamentet och rådet och inte endast till revisionsrätten som kommissionen föreslagit.
