# ID: svediakorp-gov422582
# author: Fruteau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Sektorn för rörsocker, socker och rom motsvarar nästan 40 000 arbetstillfällen i tre av Frankrikes fyra utomeuropeiska departement.
Genom att låta producenterna i dessa departement avsätta en begränsad mängd traditionell rom på den franska marknaden under sju års tid, ger vi dessa företag möjlighet att stå emot den oreglerade konkurrensen från vissa tredjeländer och bevarar samtidigt dessa tusentals arbetstillfällen.
Samtidigt beklagar jag personligen att kommissionen, trots Frankrikes begäran, inte uttalar sig för en längre undantagsperiod.
Det hade varit lämpligare, så att man inte bara tog hänsyn till den ekonomiska logiken i den här frågan, utan även ordalydelsen och andan i fördragets berömda artikel 299.2.
Trots vissa framsteg har tillämpningen av denna artikel bara delvis motsvarat de förhoppningar den väckte.
Vi måste vidta långtgående åtgärder, och det snart.
Befolkningen kräver det av oss, vårt politiska ansvar ålägger oss det.
(Applåder)
