# ID: svediakorp-gov422572
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 621
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Förslaget till direktiv avser att utvidga de hastighetsbegränsningar som redan gäller för vissa fordon för allmänt bruk till vissa andra kategorier av fordon, passagerarfordon och lastbilar, nämligen fordon för allmänt bruk som är mindre än de för vilka begränsningarna har gällt hittills.
Vi talar om kategorierna M2 och M3 - passagerarfordon - samt N2 - lastbilar.
Enligt Europeiska kommissionens förslag skall hastigheten begränsas, med hjälp av särskilda anordningar, till 100 km / h för passagerarfordon och till 90 km / h för lastbilar.
På det hela taget, herr talman, instämmer jag med Europeiska kommissionens förslag.
I Nederländerna har en studie gjorts - Europeiska kommissionen har redogjort för den - som visar att den årliga vinsten för transportsektorn skulle uppgå till omkring 40 miljoner euro och den årliga samhällsnyttan till omkring 89 miljoner euro.
I Europa skulle nyttan, om sänkningarna genomförs, uppgå till omkring 3 miljarder euro.
Jag skall dock inte uppehålla mig vid denna studie, eftersom många kan ha sina tvivel om dess riktighet.
Jag vill uppehålla mig lite vid det sunda förnuftet.
Vårt sunda förnuft säger oss att en sådan hastighetsbegränsning, för det första, skulle leda till förbättrad trafiksäkerhet, eftersom olyckorna skulle bli färre, för det andra, skulle minska miljöföroreningarna och, för det tredje, skulle säkerställa en sund konkurrens mellan företagen, eftersom samma gräns skulle gälla överallt, i hela Europa, samtidigt som företagen inte skulle kunna ålägga sina förare att köra i orimliga hastigheter och att därigenom - i vinstens namn - äventyra människoliv.
De ändringsförslag som jag har lagt fram påverkar därför inte innehållet i Europeiska kommissionens förslag särskilt mycket.
Jag vill uppehålla mig vid två ändringsförslag som godkändes vid behandlingen i vårt utskott.
Det första gäller ett undantag som vi föreslår skall gälla i fem år från direktivets ikraftträdande, för fordon i kategorierna M2 och N2 med en vikt som överstiger 3,5 ton men understiger 7,5 ton.
Vi föreslår att bestämmelserna i direktivet skall börja tillämpas på dessa fordon fem år efter det att direktivet har börjat gälla.
För det andra begär vi att Europeiska kommissionen 18 månader efter direktivets ikraftträdande skall redogöra för en undersökning av systemen för så kallad intelligent hastighetsanpassning, så att vi kan se om det, genom att använda dessa system, är möjligt att införa olika hastigheter för olika situationer samt, naturligtvis, ännu lägre hastigheter i tätortsområden.
Vi i Europeiska folkpartiets grupp har lagt fram ett ändringsförslag om kategorin N2, som omfattar små lastbilar, i vilket vi begär att hastighetsgränsen skall höjas från 90 km / h till 110 km / h, eftersom detta är en annorlunda typ.
Det rör sig om mindre fordon, och jag anser att vi här kan vara mer elastiska.
Det finns kolleger som röstade emot, och de har förklarat sina skäl.
De har ideologiska och politiska skäl och anser inte att Europeiska kommissionen, Europeiska unionen, bör lägga sig i denna fråga.
Jag vill tacka dem.
Jag förstår skälen och respekterar deras ståndpunkt, även om jag inte instämmer i den.
Men jag skulle vilja be dem, med tanke på att det finns vissa ändringsförslag som gör innehållet i Europeiska kommissionens ursprungliga förslag mer elastiskt och som ligger närmare deras ståndpunkt, att granska dessa ändringsförslag på ett konstruktivt sätt och att, om de kan, rösta för dem, eftersom jag tror att detta direktiv så småningom kommer att bli europeisk lagstiftning, oberoende av deras ståndpunkt.
